Eu tenho investigado um pouco. O código abaixo funciona? Não é tão fácil de verificar.

RewriteEngine on
HostnameLookups Double  
RewriteCond %{REMOTE_HOST} (\.googlebot\.com) [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ /do-something [L,R]

Eu me preocupo mais por parte

HostnameLookups Double 

Diz em algum lugar que funciona apenas no diretório httpd.confg, vps, (não descarte o que isso significa se não for .htaccess, mas não diga no htaccess). Você tem conhecimento sobre esse problema?