existe uma maneira de alcançar o URL de chamadahttp://mywebsite/myarea/mycontroller/myaction.xml Isso seria basicamente "falso" solicitar um arquivo, mas o resultado seria uma operação de ação que serviria para um arquivo criado dinamicamente?

Eu tentei isso:

context.MapRoute(
                "Xml_filename",
                "Xml/{controller}/{action}.xml"
            );

mas sempre que há uma extensão de arquivo no URL, o roteamento falha e se comporta como eu estava solicitando um arquivo diretamente.

Eu suspeito que isso pode ser devido ao uso de extensão menos manipulador de URL.

<add name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_32bit" path="*." verb="GET,HEAD,POST,DEBUG,PUT,DELETE,PATCH,OPTIONS" modules="IsapiModule" scriptProcessor="%windir%\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\aspnet_isapi.dll" preCondition="classicMode,runtimeVersionv4.0,bitness32" responseBufferLimit="0" />
        <add name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_64bit" path="*." verb="GET,HEAD,POST,DEBUG,PUT,DELETE,PATCH,OPTIONS" modules="IsapiModule" scriptProcessor="%windir%\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\aspnet_isapi.dll" preCondition="classicMode,runtimeVersionv4.0,bitness64" responseBufferLimit="0" />
        <add name="ExtensionlessUrlHandler-Integrated-4.0" path="*." verb="GET,HEAD,POST,DEBUG,PUT,DELETE,PATCH,OPTIONS" type="System.Web.Handlers.TransferRequestHandler" preCondition="integratedMode,runtimeVersionv4.0" />

Obrigado por todas as sugestões.

Jakub