Esta pergunta já tem uma resposta aqui:

Gostaria de renderizar uma lista simples de - Controles. Meu ASP.NET Code-behind se parece com:

RadioButtonList list = new RadioButtonList();
                    list.ID = rbl.name;
                    list.CssClass = rbl.cssClass;

                    foreach (radio radio in rbl.radio)
                    {
                        ListItem li = new ListItem();
                        li.Text = radio.label;
                        li.Value = radio.value;
                        li.Selected = radio.@checked;
                        list.Items.Add(li);

                    }

Mas o RadioButtonList renderiza automaticamente uma tabela HTML. Se eu usar HtmlInputRadioButton, tudo funcionará bem, mas trava no RenderControl ()