Código Scalaz destacado em vermelho nas Idéias 12 e 13 do Intellij

Temos um projeto com o Play framework 2 codificado com Scala. Estamos usando o Scalaz para validação em controladores do Play como "validateSomething | @ | validateSomethingElse | @ | validateYetSomethingElse". A idéia (v.12 e v. 13) não reconhece por algum motivo a sintaxe, mesmo que as importações do Scalaz sejam boas. Existe algo que poderíamos tentar fazer para corrigir a situação? Também parece tornar a Idéia realmente lenta e lenta ao editar as classes que mantêm os símbolos de escalaz "não reconhecidos".

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion