Posso remover várias barras em qualquer lugar do URL usando:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*?)(/{2,})(.*)$
RewriteRule . %1/%3 [R=301,L]

Mas não funciona para várias barras após o domínio

eu tentei

RewriteCond %{HTTP_HOST} !=""
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]+\s//+(.*)\sHTTP/[0-9.]+$ [OR]
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]+\s(.*/)/+\sHTTP/[0-9.]+$
RewriteRule .* http://%{HTTP_HOST}/%1 [R=301,L]

de:remover várias barras à direita mod_rewrite

e

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^([A-Z]{3,9})\ (.*)//([^\ ]*)
RewriteRule ^ %2/%3 [R=301,L]

de:Remover barra após o domínio

ambos produzem a reestruturação esperada ao passar de

domain.com/////hello

para

domain.com/hello

mas de

 domain.com/////héllo

o resultado é codificado

domain.com/h%25c%25allo

Como impedir que caracteres acentuados sejam codificados ao remover várias barras após o domínio?

EDIT: pêra para resposta de anubhava

RewriteCond %{THE_REQUEST} \s/+(.*?)/{2,}([^\s]*) [NC]
RewriteRule ^ %1/%2 [R=301,L,NE]

O caractere acentuado é protegido e aparado com sucessos com mais do que repetidas barras

domain.com////////héllo

mas não com apenas 2

domain.com//héllo