Na minha div editável, tenho ospellcheck atributo definido comotrue. Os "rabiscos vermelhos" funcionam antes (e dentro) de qualquer período presente, mas não depois. No seguinte HTML:

<div contenteditable="true" id="input" class="input" spellcheck="true">
  misssspellelellled
  <span class="test-span">
    imaspan!
  </span>
  alsomisspelleelled
</div>

A primeira palavra (misssspellelellled) e o texto no período (imaspan!) aparecem com erros de ortografia, mas a palavra após o período (alsomisspelleelled) não. Veja a seguinte captura de tela:

Alguma idéia de como consertar isso? Este bug pode ser específico para o Chrome.

Um exemplo ao vivo pode ser encontrado aqui:http://codepen.io/kauffecup/pen/AnBIK (pode ser necessário focar e desfocar a div para que apareçam "rabiscos vermelhos").