Estou tentando obter o seguinte efeito usando um UITextView:

Basicamente, quero inserir uma imagem entre o texto. A imagem pode simplesmente ocupar 1 linha de espaço, para que não seja necessário o acondicionamento.

Eu tentei apenas adicionar um UIView à subview:

UIView *pictureView = [[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, 25, 25)];
[pictureView setBackgroundColor:[UIColor redColor]];
[self.textView addSubview:pictureView];

Mas parece flutuar sobre o texto e cobri-lo.

Eu li um pouco sobrecaminhos de exclusão que parece ser uma maneira de implementar isso. No entanto, não quero posicionar absolutamente a imagem. Em vez disso, ela deve fluir com o texto (semelhante a como<span> comporta-se em HTML).