Estou interessado em substituir todas as palavras em umtm Objeto do corpus de acordo com um dicionário feito de um quadro de dados de duas colunas, em que a primeira coluna é a palavra a ser correspondida e a segunda coluna é a palavra de substituição.

Eu estou preso com otranslate função. eu viesta resposta mas não posso transformá-lo em uma função a ser passada paratm_map.

Por favor, considere o seguinte MWE

library(tm)

docs <- c("first text", "second text")
corp <- Corpus(VectorSource(docs))

dictionary <- data.frame(word = c('first', 'second', 'text'),
                      translation = c('primo', 'secondo', 'testo'))

translate <- function(text, dictionary) {
  # Would like to replace each word of text with corresponding word in dictionary
}

corp_translated <- tm_map (corp, translate)

inspect(corp_translated)

# Expected result

# A corpus with 2 text documents
#
# The metadata consists of 2 tag-value pairs and a data frame
# Available tags are:
#   create_date creator 
# Available variables in the data frame are:
#   MetaID 

# [[1]]
# primo testo

# [[2]]
# secondo testo