Eu quero duplicar uma coleção de entidades no meu banco de dados. Eu recupero a coleção com:

CategoryHistory chNew = new CategoryHistory();
CategoryHistory chLast =  (CategoryHistory)em.createQuery("SELECT ch from CategoryHistory ch WHERE ch.date = MAX(date)").getSingleResult;
List<Category> categories = chLast.getCategories();
chNew.addCategories(categories)// Should be a copy of the categories: OneToMany

Agora eu quero duplicar uma lista de 'categorias' e persistir com EntityManager. Estou usando o JPA / Hibernate.ATUALIZAR

Depois de saber como desanexar minhas entidades, preciso saber o que desanexar: código atual:

    CategoryHistory chLast =  (CategoryHistory)em.createQuery("SELECT ch from CategoryHistory ch WHERE ch.date=(SELECT MAX(date) from CategoryHistory)").getSingleResult();
    Set<Category> categories =chLast.getCategories();

    //detach
    org.hibernate.Session session = ((org.hibernate.ejb.EntityManagerImpl) em.getDelegate()).getSession();
    session.evict(chLast);//detaches also its child-entities?       

    //set the realations
    chNew.setCategories(categories);
    for (Category category : categories) {
        category.setCategoryHistory(chNew);
    }
    //set now create date
    chNew.setDate(Calendar.getInstance().getTime());

    //persist
    em.persist(chNew);

Isso lança umfailed to lazily initialize a collection of role: entities.CategoryHistory.categories, no session or session was closed exceção.

Eu acho que ele quer preguiçar carregar as categorias novamente, como eu as tenho destacado. O que eu deveria fazer agora?