Consulta com junções externas se comporta de maneira diferente no Oracle 12c

Eu tive um problema com relação a dados ausentes no Oracle 12c.

Eu dei uma olhada no código e encontrei uma consulta que funciona no mysql, mssql, oracle 11g, mas tem comportamento diferente no oracle 12c.

Eu generalizei a estrutura da tabela e consultei um pouco e reproduzi o problema.

create table thing (thing_id number, display_name varchar2(500));
create table thing_related (related_id number, thing_id number, thing_type varchar2(500));
create table type_a_status (related_id number, status varchar2(500));
create table type_b_status (related_id number, status varchar2(500));

insert into thing values (1, 'first');
insert into thing values (2, 'second');
insert into thing values (3, 'third');
insert into thing values (4, 'fourth');
insert into thing values (5, 'fifth');
insert into thing_related values (101, 1, 'TypeA');
insert into thing_related values (102, 2, 'TypeB');
insert into thing_related values (103, 3, 'TypeB');
insert into thing_related (related_id, thing_id) values (104, 4);

insert into type_a_status values (101, 'OK');
insert into type_b_status values (102, 'OK');
insert into type_b_status values (103, 'NOT OK');

Executando a consulta:

SELECT t.thing_id AS id, t.display_name as name,
       tas.status as type_a_status,
       tbs.status as type_b_status
FROM thing t LEFT JOIN thing_related tr 
  ON t.thing_id = tr.thing_id
LEFT JOIN type_a_status tas 
  ON (tr.related_id IS NOT NULL 
      AND tr.thing_type = 'TypeA' 
      AND tr.related_id = tas.related_id)
LEFT JOIN type_b_status tbs 
  ON (tr.related_id IS NOT NULL 
      AND tr.thing_type = 'TypeB' 
      AND tr.related_id = tbs.related_id)

no Oracle 11g dá (aqui está umViolino SQL):

ID | NAME   | TYPE_A_STATUS | TYPE_B_STATUS
 1 | first  |            OK | (null)
 2 | second |        (null) | OK
 3 | third  |        (null) | NOT OK
 4 | fourth |        (null) | (null)
 5 | fifth  |        (null) | (null)

Ainda o mesmo esquema, dados e consulta no Oracle 12c:

ID | NAME   | TYPE_A_STATUS | TYPE_B_STATUS
 1 | first  |            OK | (null)
 2 | second |        (null) | OK
 3 | third  |        (null) | NOT OK
 4 | fourth |        (null) | (null)

Parece que as duas primeiras junções externas não estão conseguindo trazer nada porque não há nenhuma linha em 'thing_related' para juntar-se. No entanto eu não entendo porque a junção externa não retorna nulos, neste caso, como acontece no Oracle 11g, Mysql, etc.

Estive pesquisando e encontrei documentação que o Oracle 12c tinha vários aprimoramentos para junções externas, mas nada que destacasse uma alteração que afetaria isso.

Alguém sabe por que isso está acontecendo apenas para o Oracle 12c, e como melhor eu iria reescrever isso para trabalhar em 12c e manter a compatibilidade com 11g, mysql, etc?

EDIT: planos anexados.

Oracle 11g:

Oracle 12c:

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion