Eu tento implantar um pacote Python compip em um ambiente virtual em uma máquina Ubuntu, mas encontre um problema relacionado à permissão. Por exemplo:

(TestVirtualEnv)test@testServer:~$ pip install markdown2

termina por:

erro: não foi possível criar '/home/test/virtualenvs/TestVirtualEnv/lib/python3.3/site-packages/markdown2.py': Permissão negada

Eu não possosudo, pois instalará o pacote globalmente, e não dentro do ambiente virtual. Euchownedsite-packages; ls mostra apenas diretórios relacionados aeasy_install, pip esetuptoolse nada relacionado ao Markdown.

Como implantar um pacote em um ambiente virtual compip sem encontrar erros relacionados à permissão?