Pelo que vejo, na v2 da API do GMaps, havia uma propriedade "botões" do objeto InfoWindow que poderia ser definida de uma maneira que, dado o InfoWindow, não tem nenhum botão de fechamento:

marker.openInfoWindowHtml("No Close Button",{buttons:{close:{show:4}}});

O acima, no entanto, não se aplica para v3. Alguém sabe uma maneira de fazer isso? Eu li sobre um utilitário que substitui o InfoWindow chamadoCaixa de informação mas não foi desenvolvido nos últimos 2 anos. Atualmente, estou usando a versão 3.13 mais recente da API Gmaps v3.

Uma solução alternativa com jQuery é aceitável, se não houver uma solução melhor.