Igual aesta pergunta anteriorEstou tendo um problema com o alinhamento de texto nas células da minha tabela. Todo o texto é deslocado por alguns pixels. Eu não estou usando células personalizadas; Estou usando regularUITableViewCells com oUITableViewCellStyleValue1 estilo, segmentação do iPhone OS 3.1. Eu preferiria uma solução muito mais simples do que a resposta da pergunta anterior, especialmente porque não estou usando células personalizadas. Eu também gostaria de saber exatamente qual é o problemaé, uma vez que essa parte da questão nunca foi abordada.

Aqui está o que parece no simulador:

Simulador http://www.shaggyfrog.com/junk/table-cell-label-misalignment-simulator.png

E no dispositivo:

Dispositivo http://www.shaggyfrog.com/junk/table-cell-label-misalignment-device.png

Edit: mais alguns códigos conforme o pedido. (Estou construindo minhas células da tabela fora de cellForRowAtIndexPath.)

- (UITableViewCell *)tableView:(UITableView *)tableView cellForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
{
    return [cells objectAtIndex:[indexPath row]];
}

- (void)viewWillAppear:(BOOL)animated
{
    [super viewWillAppear:animated];

    [self loadCells];
    [table reloadData];

    [self.navigationController setNavigationBarHidden:NO animated:YES];
}

- (void)loadCells
{
    cells = [[NSArray alloc] initWithObjects:[self aCell], [self bCell], nil];
}

- (UITableViewCell*)aCell
{
    UITableViewCell* cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"Foo"] autorelease];
    cell.textLabel.text = @"A";
    cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
    return cell;
}

- (UITableViewCell*)bCell
{
    UITableViewCell* cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"Foo"] autorelease];
    cell.textLabel.text = @"B";
    cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
    return cell;
}