Similar aesta pregunta anterior, Tengo un problema con la alineación del texto en las celdas de la tabla. Todo el texto se desplaza hacia arriba unos pocos píxeles. No estoy usando celdas personalizadas; Estoy usando regularUITableViewCells con elUITableViewCellStyleValue1 Estilo, dirigido a iPhone OS 3.1. Preferiría una solución mucho más simple que la respuesta de la pregunta anterior, especialmente porque no estoy usando celdas personalizadas. También me gustaría saber exactamente cuál es el problemaes, ya que esa parte de la pregunta nunca fue abordada.

Esto es lo que parece en el simulador:

Simulator http://www.shaggyfrog.com/junk/table-cell-label-misalignment-simulator.png

Y en el dispositivo:

Dispositivo http://www.shaggyfrog.com/junk/table-cell-label-misalignment-device.png

Edición: un poco más de código según la solicitud. (Estoy construyendo las celdas de mi tabla fuera de cellForRowAtIndexPath).

- (UITableViewCell *)tableView:(UITableView *)tableView cellForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
{
    return [cells objectAtIndex:[indexPath row]];
}

- (void)viewWillAppear:(BOOL)animated
{
    [super viewWillAppear:animated];

    [self loadCells];
    [table reloadData];

    [self.navigationController setNavigationBarHidden:NO animated:YES];
}

- (void)loadCells
{
    cells = [[NSArray alloc] initWithObjects:[self aCell], [self bCell], nil];
}

- (UITableViewCell*)aCell
{
    UITableViewCell* cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"Foo"] autorelease];
    cell.textLabel.text = @"A";
    cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
    return cell;
}

- (UITableViewCell*)bCell
{
    UITableViewCell* cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"Foo"] autorelease];
    cell.textLabel.text = @"B";
    cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
    return cell;
}