Estou tentando configurar um ambiente de construção independente de máquina para um projeto de estrutura Spring, e minha configuração de formigas parece não estar funcionando. Eu pesquisei bastante, mas todo mundo parece pensar que as referências de env. * Funcionam fora da caixa. Alguém poderia talvez encontrar o erro dos meus caminhos?

O erro:

bash-3.1$ ant build
Buildfile: c:\Users\mkumpan\Projects\Spring testing\build.xml

BUILD FAILED
c:\Users\mkumpan\Projects\Spring testing\build.xml:85: c:\Users\mkumpan\Projects\Spring testing\${env.CATALINA_HOME}\lib does not exist.

build.xml: 85:

<taskdef name="install" classname="org.apache.catalina.ant.InstallTask">
    <classpath refid="catalina-ant-classpath"/>
</taskdef>

referência catalina-ant-classpath:

<path id="catalina-ant-classpath">
    <fileset dir="${appserver.lib}">
        <include name="catalina-ant.jar"/>
    </fileset>
</path>

$ {appserver.lib} declarado em build.properties:

appserver.home=${env.CATALINA_HOME}
appserver.lib=${appserver.home}/lib

deploy.path=${appserver.home}/webapps

Ecoando os trabalhos do envvar:

bash-3.1$ echo $CATALINA_HOME
C:\Program Files\Tomcat

As duas grandes questões:

Por que diabos não analisa o envar?Por que diabos isso preenche o caminho absoluto para o envvar?