Aqui estão dois planos que pretendo combinar:

A primeira é a metade da matriz do gráfico do mapa de calor. ..............................

# plot 1 , heatmap plot
set.seed (123)
 myd <- data.frame ( matrix(sample (c(1, 0, -1), 500, replace = "T"), 50))

mmat <-  cor(myd)
diag(mmat) <- NA
mmat[upper.tri (mmat)] <- NA
heatmap (mmat, keep.dendro = F, Rowv = NA, Colv = NA)

Preciso suprimir os nomes nas colunas x e y e colocá-los na diagonal.

Na segunda plotagem, observe que os nomes / rótulos na primeira plotagem correspondem ao nome na segunda plotagem (x1 a X10):

  vard <- data.frame ( position = c(1, 10, 15, 18, 20, 23, 24, 30, 35, 40), 
          Names =paste ("X", 1:10, sep = ""))
    plot(vard$position, vard$position - vard$position,
                type = "n", axes = FALSE, xlab = "", ylab = NULL, yaxt = "n")
    polygon(c(0, max(vard$position + 0.08 * max(vard$position)),
                max(vard$position) + 0.08 * max(vard$position),
                0), 0.2 * c(-0.3, -0.3, 0.3, 0.3), col = "green4")
    segments(vard$position, -0.3, vard$position,                0.3)
    text(vard$position, 0.7, vard$position,
                    srt = 90)
    text(vard$position, -0.7, vard$Names)

Pretendo rotacionar o primeiro gráfico de modo que X1 a X10 deve corresponder ao mesmo no segundo gráfico e há conexão entre os rótulos no segundo gráfico para o primeiro gráfico. A saída seria semelhante a:

 Como posso fazer isso ?

Edições: baseado em comentários sobre add = TRUE .... Eu estou tentando adicionar polígonos ao gráfico do mapa de calor, o seguinte segue. Mas eu não consegui encontrar coordenadas .. A estratégia traça dessa forma e vira a figura real depois ... ajuda muito apreciada ...