Por que as pessoas precisam redirecionar se a URL estiver em seu próprio aplicativo da web? Por que no Spring as pessoas redirecionam do método do manipulador do Controller para outro método manipulador no mesmo controlador? Ouvi dizer que o redirecionamento é baseado em navegador. É como enviar uma solicitação ao navegador para enviar uma solicitação para outro URL. Enquanto forward faz sentido como é usado para dentro do aplicativo (spring mvc) para que o URL na janela do navegador permaneça o mesmo.

Mas é heróico usar o redirecionamento: / url quando você pode simplesmente enviar um nome de exibição ou usar o encaminhamento, se necessário.