Tentando fazer check-out do meu repositório SVN me dá

    svn: E195019: Redirect cycle detected for URL ...

No entanto, parece que esse erro ocorre apenas quando estou atrás de algum servidor proxy (específico).

Como discutido em outro post (versvn tartaruga me dando "Ciclo de redirecionamento detectado para URL 'domínio / svn'" ), este erro ocorre se o SVN DAV estiver configurado incorretamente, por exemplo, usando SVNParentPath, onde um deve usar o SVNPath. No entanto, minha configuração parece estar correta e - até onde eu sei - o problema só ocorre quando por trás de um proxy.

A configuração do repositório é mais ou menos padrão, por exemplo,

    ServerAlias  svn.mydomain.com
    <Location /myrepo>
        DAV svn
        SVNPath /var/www/vhosts/mydomain.com/svn/myrepo
        AuthType Basic
        AuthName "mydomain svn"
        AuthUserFile /var/www/vhosts/svn.mydomain.com/conf/htpasswd-myproject
        # Allow read-only access to anyone, otherwise require
        # require authentication
            Require valid-user
    </Location>