Meu alvo é ligar oConteúdo-Propriedade doRótulo aoTag-Propriedade doElementos em que o estilo é aplicado. Mas minha solução parece não funcionar:

Meu estilo:

<Style
   TargetType="TextBox"
   x:Key="HintedTextBox">
   <Style.Resources>
      <VisualBrush
         AlignmentX="Left"
         AlignmentY="Center"
         Stretch="None"
         x:Key="HintedTextBox_Hint">
         <VisualBrush.Visual>
            <Label
               Content="{Binding RelativeSource={RelativeSource Self}, Path=Tag}"
               Foreground="LightGray" />
         </VisualBrush.Visual>
      </VisualBrush>
   </Style.Resources>
   <!-- Triggers -->
</Style>

Minha caixa de texto:

<TextBox
   Style="{StaticResource ResourceKey=HintedTextBox}"
   x:Name="tbTest" />