Este código está causando uma exceção de ponteiro nulo. Eu não tenho ideia do porquê:

private void setSiblings(PhylogenyTree node, Color color) throws InvalidCellNumberException {
    PhylogenyTree parent = node.getParent();

    for (PhylogenyTree sibling : parent.getChildren()) {
        if (! sibling.equals(node)) {
            Animal animal = sibling.getAnimal();
            BiMap<PhylogenyTree, Integer> inverse = cellInfo.inverse();
            int cell = inverse.get(animal); // null pointer exception here
            setCellColor(cell, color);
        }
    }
}

Eu examinei no depurador, e todas as variáveis ​​locais são não nulas. De que outra forma isso poderia estar acontecendo? O BiMap é do Google Collections.