Este é meuondulação gráfico de barras (alimentado por d3):

var sidechart = new dimple.chart(chart_svg, data);
            sidechart.setBounds(60, 30, 200, 300)
            var x = sidechart.addCategoryAxis("x", "Long name");
            sidechart.addMeasureAxis("y", "Measure");
            sidechart.addSeries(["Short name", "Long name"], dimple.plot.bar);
            sidechart.draw();

O texto no eixo x é bastante longo e, por padrão, a covinha o rotaciona para que ele seja exibido verticalmente. Eu quero girar em 45 graus. Usando d3 isso seria feito fazendo isso:

myAxis.attr("transform", "rotate(-45)");

Infelizmente, não consigo encontrar uma maneira semelhante de fazer isso em covinha. Qualquer ajuda será apreciada.