Ao tentar executar um executável que já fui enviado no Mac OS X, recebo o seguinte erro

dyld: Library not loaded: libboost_atomic.dylib
  Referenced from: /Users/"Directory my executable is in"
  Reason: image not found
Trace/BPT trap:5

Eu instalei as bibliotecas de reforço e elas estão localizadas em/opt/local/lib. Eu acho que o problema tem algo a ver com o executável olhando apenas no diretório em que está, quando eu colo o 'libboost_atomic.dylib' lá, ele não se importa mais com isso. Infelizmente, então, ele reclama que não consegue encontrar a próxima biblioteca de reforço.

Existe uma maneira fácil de corrigir isso?