Eu tenho um pequeno pedaço de código que verifica a validade do endereço IP:

function valid_ip()
{
    local  ip=$1
    local  stat=1

    if [[ $ip =~ ^[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}$ ]]; then
        OIFS=$IFS
        IFS='.'
        ip=($ip)
        IFS=$OIFS
        if [[ ${ip[0]} -le 255 && ${ip[1]} -le 255 \
            && ${ip[2]} -le 255 && ${ip[3]} -le 255 ]]; then
            stat=1
        else
            stat=0
        fi
    fi
    return $stat
}

Mas estou tendo problemas com seu uso em condicionais bash. Eu tentei muitas técnicas para testar seu valor de retorno, mas a maioria delas falha em mim.

if [[ !$(valid_ip $IP) ]]; then

if [[ $(valid_ip IP) -eq 1 ]]; then

etc etc. Alguém pode sugerir o que devo fazer aqui?

EDITAR

Seguindo suas sugestões, usei algo como:

  if valid_ip "$IP" ; then
      ... do stuff
  else
      perr "IP: \"$IP\" is not a valid IP address"
  fi

e eu recebo erros como

IP: "10.9.205.228" não é um endereço IP válido