Eu costumava pensar que as pastas precisavam ter uma extensão para que elas fossem reconhecidas como pacotes pelo Finder. Essa extensão seria declarada no Info.plist da aplicação proprietária.

Obviamente, há outra maneira mais elegante, mas não consigo entender como isso é feito.

Por exemplo. A biblioteca do iPhoto está sendo tratada como um pacote pelo Finder. Ainda não tem extensão. mdls revela que de fato tem "com.apple.package" na árvore de tipos de conteúdo. O tipo de conteúdo real é dinamicamente atribuído.

Como o iPhoto criou esse diretório?