Firefox e Chrome lento em localhost; correção conhecida não funciona no Windows 7

O Firefox e o Chrome são conhecidos por serem lentos no host local quando o IP6 está ativado. Nas versões anteriores do Windows, a correção mais simples é comentar essa linha a partir do arquivo hosts, conforme explicado ema resposta a esta pergunta.

::1 localhost

Contudo,como observado nesta pergunta, no Windows 7 esta linha já está comentada:

# localhost name resolution is handled within DNS itself.
#   127.0.0.1 localhost
#   ::1 localhost

Existe uma maneira alternativa de desativar o::1 localhost referência no Windows 7?

questionAnswers(9)

yourAnswerToTheQuestion