Como obtenho um template T4 para gerar sua saída em cada build? Como é agora, apenas regenera quando faço uma alteração no modelo.

Eu encontrei outras questões semelhantes a esta:

Transformação T4 e ordem de criação no Visual Studio (sem resposta)

Como obter arquivos t4 para construir no visual studio? (as respostas não são detalhadas o suficiente [enquanto ainda são bastante complicadas] e nem sequer fazem sentido total)

Tem que haver uma maneira mais simples de fazer isso!