Encontramos alguns bugs para certas palavras com o PluralizationService, por exemplo, acha que "Campus" é plural e singulariza por "Campu".

De qualquer forma, nós descobrimos como adicionar mapeamentos personalizados ao serviço usando a interface ICustomPluralizationMapping, o problema é, como dizer ao EntityModelCodeGenerator para usar nosso serviço personalizado em vez do serviço base?

Estamos usando o banco de dados EF 4.2 primeiro com modelos T4 personalizados.