Não é possível acessar o servidor Sinatra local de outro computador na mesma rede

Eu tenho um servidor Sinatra simples que eu corro através de textmate mas não consigo acessar de outro computador na mesma rede.

Estou executando o Ruby 1.9.3p327 e o Sinatra 1.4.1 em um Mac OS 10.8.3. O firewall está desativado.

Eu testei o mesmo cenário em diferentes redes e computadores.

O computador responde a pings simples, mas quando tento telnet a porta 4567 não consigo estabelecer uma conexão.

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion