Tenho tentado converter meu aplicativo para usar um arquivo de expansão do APK e, por algum motivo, esse código abaixo não consegue encontrar o caminho para o arquivo de expansão do APK ...

static String[] getAPKExpansionFiles(Context ctx, int mainVersion, int patchVersion) {
    Log.v(TAG, "Utils.getAPKExpansionFiles [27] mainVersion is " + mainVersion + " patchVersion = " + patchVersion );
    String packageName = ctx.getPackageName();
    Log.v(TAG, "Utils.getAPKExpansionFiles [27] packageName is [" + packageName + "]" );
    Vector<String> ret = new Vector<String>();
    if (Environment.getExternalStorageState().equals(Environment.MEDIA_MOUNTED)) {
        Log.v(TAG, "Utils.getAPKExpansionFiles [32] MEDIA_MOUNTED" );
        // Build the full path to the app's expansion files
        File root = Environment.getExternalStorageDirectory();
        Log.v(TAG, "Utils.getAPKExpansionFiles [35] root = " + root);
        File expPath = new File(root.toString() + EXP_PATH + packageName);
        Log.v(TAG, "Utils.getAPKExpansionFiles [37] expPath " + expPath );

        // Check that expansion file path exists
        if (expPath.exists()) {
                ...
        } else {
            Log.v(TAG, "Utils.getAPKExpansionFiles [60] expPath DOES NOT EXISTS" );
        }
    } else {
        Log.v(TAG, "Utils.getAPKExpansionFiles [57] NOT MEDIA_MOUNTED" );
    }
    String[] retArray = new String[ret.size()];
    ret.toArray(retArray);
    return retArray;
}

... logcat mostra isso ...

03-20 21:04:24.206: V/GospelofMatthewAudiobook(10965): Utils.getAPKExpansionFiles [37] expPath /mnt/sdcard/Android/obb/com.redcricket.GospelofMatthewAudiobook
03-20 21:04:24.214: V/GospelofMatthewAudiobook(10965): Utils.getAPKExpansionFiles [60] expPath DOES NOT EXISTS

... mesmo que o caminho exista e o arquivo esteja lá, conforme demonstrado nesta captura de tela:

 Tenho certeza de que não tenho um erro de digitação e o caminho existe. Então, por queexpPath.exists() retorna falso.

Obrigado pela resposta Ted ... mas eu ainda recebo isso no logcat ....

03-20 21:59:48.198: V/GospelofMatthewAudiobook(11988): Utils.getAPKExpansionFiles [37] expPath /mnt/sdcard/Android/obb/com.redcricket.GospelofMatthewAudiobook/main.1.com.redcricket.GospelofMatthewAudiobook.obb
03-20 21:59:48.198: V/GospelofMatthewAudiobook(11988): Utils.getAPKExpansionFiles [60] expPath DOES NOT EXISTS

... poderia ser que eu criei os diretórios com o Windows e nãoavd. Qual seria oadb comando ser para criar o dirs e empurrar o arquivo zip expansão do APK para o meu telefone?