Este poderia ser um caso clássico de "você está fazendo errado", mas todas as minhas buscas até hoje não me ajudaram.

Aqui está o meu cenário:

Eu estou usando uma projeção de mapa albersUSA em conjunto com os arquivos GeoJson nacionais e municipais para desenhar tudo.

Eu também tenho um arquivo de "cidades" auto-criado que contém as principais cidades para cada estado. As coordenadas são precisas e tudo parece bem.

Quando um usuário clica em um determinado estado, eu oculto todas as formas de estado e, em seguida, calculo a transformação necessária para obter as formas do município para que esse estado se ajuste à minha viewport. Em seguida, aplico essa transformação a todas as formas de concelho necessárias para obter a visualização "ampliada". Meu código é o seguinte:

function CalculateTransform(objectPath)
{
   var results = '';

   // Define bounds/points of viewport
   var mapDimensions = getMapViewportDimensions();
   var baseWidth = mapDimensions[0];
   var baseHeight = mapDimensions[1];

   var centerX = baseWidth / 2;
   var centerY = baseHeight / 2;

   // Get bounding box of object path and calculate centroid and zoom factor
   // based on viewport.
   var bbox = objectPath.getBBox();
   var centroid = [bbox.x + bbox.width / 2, bbox.y + bbox.height / 2];
   var zoomScaleFactor = baseHeight / bbox.height;
   var zoomX = -centroid[0];
   var zoomY = -centroid[1];

   // If the width of the state is greater than the height, scale by
   // that property instead so that state will still fit in viewport.
   if (bbox.width > bbox.height) {
      zoomScaleFactor = baseHeight / bbox.width;
   }

   // Calculate how far to move the object path from it's current position to
   // the center of the viewport.
   var augmentX = -(centroid[0] - centerX);
   var augmentY = -(centroid[1] - centerY);

   // Our transform logic consists of:
   // 1. Move the state to the center of the screen.
   // 2. Move the state based on our anticipated scale.
   // 3. Scale the state.
   // 4. Move the state back to accomodate for the scaling.   
   var transform = "translate(" + (augmentX) + "," + (augmentY) + ")" +
                 "translate(" + (-zoomX) + "," + (-zoomY) + ")" +
                 "scale(" + zoomScaleFactor + ")" +
                 "translate(" + (zoomX) + "," + (zoomY) + ")";

   return results;
}

... e a função de ligação

// Load county data for the state specified.
d3.json(jsonUrl, function (json) {
    if (json === undefined || json == null || json.features.length == 0) 
    {
       logging.error("Failed to retrieve county structure data.");
       showMapErrorMessage("Unable to retrieve county structure data.");
       return false;
    }
    else 
    {
       counties.selectAll("path")
                .data(json.features)
                .enter()
                   .append("path")
                      .attr("id", function (d, i) {
                         return "county_" + d.properties.GEO_ID
                      })
                      .attr("data-id", function (d, i) { return d.properties.GEO_ID })
                      .attr("data-name", function (d, i) { return countyLookup[d.properties.GEO_ID] })
                      .attr("data-stateid", function (d, i) { return d.properties.STATE })
                      .attr("d", path);

        // Show all counties for state specified and apply zoom transform.
        d3.selectAll(countySelector).attr("visibility", "visible");
        d3.selectAll(countySelector).attr("transform", stateTransform);

        // Show all cities for the state specified and apply zoom transform
        d3.selectAll(citySelector).attr("visibility", "visible");
        d3.selectAll(citySelector).attr("transform", stateTransform);
    }
});

Isso funciona bem aqui, exceto por estados realmente pequenos, o fator de zoom é muito maior e os círculos ficam distantes.

Existe uma maneira de forçar o tamanho dos pontos a ter um tamanho fixo (digamos, um raio de 15px) mesmo após a transformação ocorrer?