Eu estou substituindo um método que tem um XmlReader sendo passado, eu preciso encontrar um elemento específico, adicionar um atributo e, em seguida, criar um novo XmlReader ou apenas substituir o existente com o conteúdo modificado. Eu estou usando o C # 4.0

Eu tenho investigado usando XElement (Linq), mas não consigo manipular um elemento existente e adicionar um atributo e valor.

Eu sei que o XmlWriter tem WriteAttributeString que seria fantástico, mas novamente eu não tenho certeza como tudo isso se encaixa

Eu gostaria de ser capaz de fazer algo como --- Este é o pseudo-código!

public XmlReader DoSomethingWonderful(XmlReader reader)
{
   Element element = reader.GetElement("Test");
   element.SetAttribute("TestAttribute","This is a test");
   reader.UpdateElement(element);
   return reader;
}