Eu tenho a seguinte marcação usando um plugin modal bootstrap do twitter:

<code>    <div class="tabbable">
        <ul class="nav nav-tabs">
            <li class="active"><a href="#tabPeople" data-toggle="tab">People</a></li>
            <li><a href="#tabRoles" data-toggle="tab">Roles</a></li>
        </ul>
        <div class="tab-content">
            <div class="tab-pane active fade in" id="tabPeople">
                <a data-toggle="modal" href="#modalEditPerson1">Name</a>
                <div class="modal hide fade in" id="modalEditPerson1">
                    <div class="modal-header">
                        <button class="close" data-dismiss="modal">
                            ×</button>
                        <h3>
                            Name</h3>
                    </div>
                    <div class="modal-body">
                        <p>
                            One fine body…</p>
                    </div>
                    <div class="modal-footer">
                        <a href="#" class="btn" data-dismiss="modal">Close</a> <a href="#" class="btn btn-primary">
                            Save changes</a>
                    </div>
                </div>                   
            </div>
            <div class="tab-pane fade" id="tabRoles">
                <p>
                    Role stuff here.</p>
            </div>
        </div>
    </div>
</code>

Isso traz um modal, mas não o desvanece como na demonstração desta página:http://twitter.github.com/bootstrap/javascript.html#modals

ATUALIZAR Eu percebi que o problema é que ele é aninhado dentro de um div .tabbable que também usa .fade eu atualizei o HTML acima.