Eu tenho dois problemas. Assim que eu colocar a tag no meu elemento de vídeo, o controlador padrão do vídeo aparece. Eu tenho controles personalizados, então é bem o problema.

Segundo. Não consigo encontrar uma maneira de ativar ou desativar a legenda oculta.

HTML:

<video id="trailers" poster="images/poster/poster.jpg">
                <source src="media/vLast.mp4" type="video/mp4">
                <source src="media/vLast.webm" type="video/webm">
                <track id="mytrack" label="English Subtitles" src="subtitles.vtt" srclang="en" default />
 </video> 

 <button id="cc">CC</button>

JS:

  var cc = document.getElementById('cc');
function cc(){
       var video= document.getElementById('media');
       var track1 = video.textTracks[0];
       var mytrack = document.getElementById('mytrack');
       var track2 = mytrack.track;
       console.log(track1);
       console.log(track2);
    }
    cc.addEventListener('click',cc,false);