Eu estou tentando criar um ImageIcon de um gif animado armazenado em um arquivo jar.

ImageIcon imageIcon = new ImageIcon(ImageIO.read(MyClass.class.getClassLoader().getResourceAsStream("animated.gif")));

A imagem carrega, mas apenas o primeiro quadro do gif animado. A animação não é reproduzida.

Se eu carregar o gif animado de um arquivo no sistema de arquivos, tudo funcionará como esperado. A animação reproduz todos os quadros. Então isso funciona:

ImageIcon imageIcon = new ImageIcon("/path/on/filesystem/animated.gif");

Como posso carregar um gif animado em um ImageIcon a partir de um arquivo jar?

EDIT: Aqui está um caso de teste completo, por que isso não exibe a animação?

import javax.imageio.ImageIO;
import javax.swing.*;

public class AnimationTest extends JFrame {

    public static void main(String[] args) {
        SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
            public void run() {
                AnimationTest test = new AnimationTest();
                test.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
                test.setVisible(true);
            }
        });
    }

    public AnimationTest() {
        super();
        try {
            JLabel label = new JLabel();
            ImageIcon imageIcon = new ImageIcon(ImageIO.read(AnimationTest.class.getClassLoader().getResourceAsStream("animated.gif")));
            label.setIcon(imageIcon);
            imageIcon.setImageObserver(label);
            add(label);
            pack();
        } catch (Exception e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }
}