Vamos dizer que eu tenho o seguinte código:

std::vector<T> R;
if (condition) R = generate();
...
for (int i = 0; i < N; ++i) {
    const auto &r = (R.empty() ? generate() : R);
}

Parece que gerar é chamado independentementeR.empty(). Esse comportamento é padrão?