Estou usando o Ruby on Rails 3.2.2 e gostaria de gerar a seguinte consulta SQL:

SELECT `articles`.* FROM `articles` WHERE (`articles`.`user_id` = 1 OR `articles`.`status` = 'published' OR (`articles`.`status` = 'temp' AND `articles`.`user_id` IN (10, 11, 12, <...>))) 

UsandoArel deste jeito

Article
 .where(
   arel_table[:user_id].eq(1)
   .or(arel_table[:status].eq("published"))
   .or(
     arel_table[:status].eq("temp")
     .and(
       arel_table[:user_id].in(10, 11, 12, <...>)
     )
  )
)

gera o seguinte (Nota: os colchetes não são iguais à primeira consulta SQL):

SELECT `articles`.* FROM `articles` WHERE (((`articles`.`user_id` = 1 OR `articles`.`status` = 'published') OR `articles`.`status` = 'temp' AND `articles`.`user_id` IN (10, 11, 12, <...>))) 

Desde aeu acho que a última consulta SQL não "funciona" como a primeira,como eu poderia usar Arel (ou talvez algo mais)Então, para gerar a consulta SQL como o primeiro?

Atualizar (após comentários)

Dado consultas SQL acima de "trabalho" o mesmo, mas eu ainda gostaria de gerar a consulta SQL exata como o primeiro na questão (a principal razão para fazer isso é que a primeira consulta SQL é mais legível do que a segunda desde o primeiro um é usado menos e "explícito" colchetes), como eu poderia fazer isso usando Arel?