Estou usando com êxito a automação do Office no Windows Server 2008 R2 com o Office 2007 para converter documentos do Office em PDFs. O código é bastante simples:

public class WordConvert
{
    /// <summary>
    /// Converts a word file to PDF
    /// </summary>
    /// <param name="sourceFilePath">The path of the word file to convert</param>
    /// <param name="targetFilePath">The path of the PDF output file</param>
    public static void ConvertWord(string sourceFilePath, string targetFilePath)
    {
        object objTragetFileName = targetFilePath;
        Word.Application wordDocument = new Word.Application();
        try
        {
            OpenWord(sourceFilePath, wordDocument);
            SaveAsPDF(ref objTragetFileName, wordDocument);
        }
        finally
        {
            CloseWord(wordDocument);
        }
    }

    private static void OpenWord(object sourceFileName, Word.Application wordDocument)
    {
        wordDocument.Documents.Open(ref sourceFileName);
    }

    private static void SaveAsPDF(ref object targetFileName, Word.Application wordDocument)
    {
        object format = Word.WdSaveFormat.wdFormatPDF;
        wordDocument.ActiveDocument.SaveAs(ref targetFileName, ref format);
    }

    private static void CloseWord(Word.Application wordDocument)
    {
        if (wordDocument != null)
        {
            GC.Collect();
            GC.WaitForPendingFinalizers();

            // 2nd time to be safe
            GC.Collect();
            GC.WaitForPendingFinalizers();

            Word.Documents documents = wordDocument.Documents;
            documents.Close();
            Marshal.ReleaseComObject(documents);
            documents = null;


            Word.Application application = wordDocument.Application;
            application.Quit();
            Marshal.ReleaseComObject(application);
            application = null;
        }
    }
}

O problema é que esse código não funciona no Windows Server 2012. O erro recebido é:

System.Runtime.InteropServices.COMException (0x800706BA): The RPC server is unavailable. (Exception from HRESULT: 0x800706BA)

Executar o código como usuário interativo (aplicativo de console) funciona bem, mas ele falha ao executar a partir do aplicativo da Web do IIS ou do serviço do Windows (mesmo com 'um serviço alternativo para interagir com a área de trabalho'). O usuário que está executando o aplicativo tem permissões suficientes (administrador) e o código funciona bem com o Office 2010.

Alguma ideia?