Contexto

Eu tenho um redis servidor ao vivo.

Eu quero fazer um backup.

Idéia:

Eu quero fazer o seguinte:

cp dump.rdb ~/some-other-location/06-24-2012.rdb ?

Preocupação

Eu não vejo nada que me prometa que dump.rdb é sempre um armazenamento de banco de dados consistente. (Isto é, parece-me possível que, enquanto eu estou executando cp, redis está na metade escrevendo alguns dados e, portanto, dump.rdb não está em um estado consistente.)

Problema:

Isso é ruim, porque agora eu vou ter que desligar o redis db, a fim de fazer uma cópia do dump.rdb

Questão:

Qual é a maneira correta, enquanto um redis-server está sendo executado, para fazer um backup ao vivo do banco de dados? E que parte do manual me promete que esse método cria um banco de dados que está em um estado consistente (não parcialmente escrito).

Obrigado!