Eu tenho um site dinâmico com painel de controle de back-end que contém o ckEditor para entrada de dados.

O ckEditor insere imagens com caminhos como:/userfiles/image1.jpg e quando eu chamo a página para exibir na interface do usuário, ela fica perfeita se eu acessá-la pelo URL principal, mas devido a alguns motivos, temos que mover uma subpasta e quando eu acesso a mesma página desse subdomínio, ela falha na exibição da imagem.
quando eu verifiquei url da imagem, mostra como:
app1.mysite.com/userFiles/image1.jpg

Mas o caminho real é:
mysite.com/userFiles/image1.jpg.

Existe algum truque ou técnica para resolver isso?
Eu estou usando PHP.