Tengo un sitio web dinámico con panel de control de fondo que contiene ckEditor para la entrada de datos.

ckEditor inserta imágenes con una ruta como:/userfiles/image1.jpg y cuando llamo a page para mostrar en la interfaz de usuario, se muestra perfecto si accedo desde la url principal, pero debido a algunas razones, pocas secciones tenemos que movernos en una subcarpeta y cuando accedo a la misma página desde ese subdominio, falla en la visualización de la imagen.
Cuando verifiqué la url de la imagen, se muestra como:
app1.mysite.com/userFiles/image1.jpg

Pero el camino real es:
mysite.com/userFiles/image1.jpg.

¿Hay algún truco o técnica para resolver esto?
Estoy usando PHP.