No seguinte sunburst D3:

http://jsfiddle.net/maxl/eabFC/

.attr("transform", function(d) {
    return "rotate(" + (d.x + d.dx / 2 - Math.PI / 2) / Math.PI * 180 + ")";
});

Os rótulos nos quadrantes esquerdos estão de cabeça para baixo, eu gostaria de executar uma rotação sobre eles para que o texto leia da esquerda para a direita.

A transformação deve aplicar-se apenas aos arcos de aproximadamente 100 graus a 270 graus.