Considere, o código abaixo funciona conforme o esperado:

if [[ $SOME_VARIABLE = "TRUE" ]]; then
   echo "Only echoed when \$SOME_VARIABLE stores string \"TRUE\"."
fi

Mas quando eu removo o espaço em torno do operador de igualdade, ele sempre é avaliado como 0 status de saída (pelo menos é o que eu suponho que ele deve estar retornando, pois é considerado verdadeiro):

if [[ $SOME_VARIABLE="TRUE" ]]; then
   echo "Always true."
fi

ATUALIZAR:

Apenas para confirmar se o problema está no operador de igualdade ou não:

#!usr/bin/ksh

SOME_VARIABLE=FALSE

if [[ $SOME_VARIABLE == "TRUE" ]]; then
   echo "Only echoed when \$SOME_VARIABLE stores string \"TRUE\"."
fi


if [[ $SOME_VARIABLE=="TRUE" ]]; then
   echo "Always true."
fi


[kent@TEST]$ sh test.sh
Always true.

ATUALIZAR:

Resumo:

Usando= é o mesmo que== acima, mas é obsoleto.SEMPRE cuide dos seus espaços.