A seguinte resposta JSON do servidor

[
    "hello",
    "world"
]

está sendo analisado em uma matriz 2d por este serviço ngResource

myService.factory('Name', function($resource){
    return $resource(site_url+'api/accounts/:accountId/names/', {}, {
        list: {method:'GET', params:{}, isArray:true}
    });
});

chamado assim

$scope.names = Name.list({accountId:$scope.account.id}, function(e){
    console.log(e);
});

traços para

[{"0":"h","1":"e","2":"l","3":"l","4":"o"},{"0":"w","1":"o","2":"r","3":"l","4":"d"}]

Alguma dica?