É possível ter uma extensão do Chrome para ouvir a aparência de um elemento ainda a ser criado?

Diga que o usuário clica em um botão e o evento click cria um elemento<div id='myDiv'>My Div</div> e adiciona-o à página / DOM. É possível definir um ouvinte que disparará automaticamente um evento quando esse elemento aparecer?

Ou eu tenho que recorrer a sondar a página e verificar esse elemento a cada X quantidade de milissegundos?

jQuery e outras bibliotecas não são uma opção para mim btw.