Estou ciente de que a opção mousefocus só deve funcionar em gVim. Mas eu estava pensando, se é possível ter o console Vim alternando para janelas diferentes em resposta a cliques do mouse, não seria possível adicionar facilmente o seguinte movimento do mouse a ele?

Eu sou um usuário xmonad, eu amo o foco após o recurso de ponteiro, eu faço um monte de visualização em PDF e navegação enquanto escrevo no Vim, e eu ficaria muito mais feliz se eu não tivesse que manter mentalmente a mudança de volta e entre dois tipos diferentes de foco mudando.

Se isso não for possível, acho que abrir novas janelas do Vim (como em split) em novas instâncias do terminal não é mais fácil de fazer?