Soy consciente de que la opción mousefocus solo funciona en gVim. Pero me preguntaba, si es posible hacer que la consola Vim cambie a diferentes ventanas en respuesta a los clics del mouse, ¿no sería posible agregarle también el siguiente movimiento del mouse?

Soy un usuario de xmonad, me encanta el enfoque que sigue a la función de puntero, hago mucha visualización y navegación en pdf mientras escribo en Vim, y sería mucho más feliz si no tuviera que seguir cambiando mentalmente y adelante entre dos tipos diferentes de cambio de enfoque.

Si eso no es completamente posible, supongo que abrir nuevas ventanas Vim (como con: split) en nuevas instancias del terminal no es más fácil de hacer.