Alterando a capitalização de nomes de arquivos no Git

Eu estou tentando renomear um arquivo para ter capitalização diferente do que tinha antes:

<code>git mv src/collision/b2AABB.js src/collision/B2AABB.js
fatal: destination exists, source=src/collision/b2AABB.js, destination=src/collision/B2AABB.js
</code>

Como você pode ver, git joga um ajuste sobre isso. Eu tentei renomear usando apenas o velho simplesmv comando também, mas git não pega a renomeação (como renomearou como um novo arquivo não rastreado).

Como posso alterar um arquivo para ter uma capitalização diferente do mesmo nome? Eu estou no Mac OS X 10.7.3 com o git 1.7.9.1 usando o zsh 4.3.15.

questionAnswers(8)

yourAnswerToTheQuestion