Eu tenho usado o bootstrap do Twitter e gostaria que o texto na barra de progresso fosse centralizado na barra de entrada, independentemente do valor.

O link abaixo é o que eu tenho agora. Eu gostaria que todo o texto fosse alinhado com a barra mais abaixo.

Captura de tela:

Eu tentei o meu melhor com CSS puro e estou tentando evitar o uso de JS, se possível, mas estou disposto a aceitá-lo, se é a maneira mais limpa de fazê-lo.

<div class="progress">
    <div class="bar" style="width: 86%">517/600</div>
</div>