Estou tendo problemas para aninhar múltiplos de dois operandos$or operações dentro de um$and Operação. A conclusão deesta discussão soa semelhante ao que eu preciso, mas não consigo fazer funcionar. Aqui está o JavaScript do que estou tentando fazer:

<code>db.Business.find(
  {
    $and:
      [
        { $or: [{nm: /American/}, {dsc: /American/}] },
        { $or: [{nm: /Mega/}, {dsc: /Mega/}] }
      ]
  }
)
</code>

Isso funciona no shell interativo do MongoDB.

E aqui está algum PHP que parece ok para mim, mas não funciona (provoca recursão infinita onde indicado):

<code>$q = $doctrineOdm->createQueryBuilder('Business');
foreach (array('American','Mega') as $keyword) {
  $r = new \MongoRegex('/'.$keyword.'/i');
  $q->addAnd(
    $q->addOr($q->expr()->field('nm')->equals($r))
      ->addOr($q->expr()->field('dsc')->equals($r))
  );
}
print_r($q->getQuery()->getQuery()); // infinite recursion
$cursor = $q->getQuery()->execute();
</code>

Alguma ideia?

Crossposted aqui.