MongoDB / doctrine: no puede anidar $ o en $ y

Estoy teniendo problemas para anidar múltiples dos operandos$or operaciones dentro de un$and operación. La conclusión deesta discusión Suena similar a lo que necesito, pero no puedo hacerlo funcionar. Aquí está el JavaScript de lo que estoy tratando de hacer:

<code>db.Business.find(
  {
    $and:
      [
        { $or: [{nm: /American/}, {dsc: /American/}] },
        { $or: [{nm: /Mega/}, {dsc: /Mega/}] }
      ]
  }
)
</code>

Eso funciona en la shell interactiva de MongoDB.

Y aquí hay algo de PHP que me parece bien, pero no funciona (causa una recursión infinita donde se indica):

<code>$q = $doctrineOdm->createQueryBuilder('Business');
foreach (array('American','Mega') as $keyword) {
  $r = new \MongoRegex('/'.$keyword.'/i');
  $q->addAnd(
    $q->addOr($q->expr()->field('nm')->equals($r))
      ->addOr($q->expr()->field('dsc')->equals($r))
  );
}
print_r($q->getQuery()->getQuery()); // infinite recursion
$cursor = $q->getQuery()->execute();
</code>

¿Algunas ideas?

Puesto cruzado aquí.

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta